. ¿Qué es el ASCII art?

El ASCII art es cualquier tipo de imagen (dibujos, graficas, dibujos animados o lo que sea)
dibujada con los caracteres de la lista de caracteres del codigo ASCII (American Standart
Code for Information Interchange).

Esta lista esta compuesta por 128 caracteres. Los unicos que se usan en ASCII son del de
valor 32 hasta 126, que figuran debajo, y el 13, que representa el paso a otra linea. Los
caracteres restantes (0-12, 13-31, y 127) son codigos de control que no se deben usar en
ASCII art.


032 [space] 048 0       064 @       080 P       096 `       112 p
033 !       049 1       065 A       081 Q       097 a       113 q
034 "       050 2       066 B       082 R       098 b       114 r
035 #       051 3       067 C       083 S       099 c       115 s
036 $       052 4       068 D       084 T       100 d       116 t
037 %       053 5       069 E       085 U       101 e       117 u
038 &       054 6       070 F       086 V       102 f       118 v
039 '       055 7       071 G       087 W       103 g       119 w
040 (       056 8       072 H       088 X       104 h       120 x
041 )       057 9       073 I       089 Y       105 i       121 y
042 *       058 :       074 J       090 Z       106 j       122 z
043 +       059 ;       075 K       091 [       107 k       123 {
044 ,       060 <       076 L       092 \       108 l       124 |
045 -       061 =       077 M       093 ]       109 m       125 }
046 .       062 >       078 N       094 ^       110 n       126 ~
047 /       063 ?       079 O       095 _       111 o  

Casi todos estos caracteres son iguales en todos los ordenadores, menos algunas variaciones
que se deben de tener en cuenta a la hora de dibujar y visualizar el ASCII art:

# (almohadilla/libra)
    almohadilla (#) en la mayoría de ordenadores, pero una libra (£) en algunos de Gran
    Bretaña.            
| (barra):
    una barra vertical en la mayor parte de las fuentes, pero en algunas está dividida por
    la mitad.                
^ (caret): 
    tamaños diversos dependiendo de la fuente. 
~ (tilde): 
    en algunas fuentes aparece en medio de la linea, en otras arriba 
' (apóstrofe): 
    diagonal en algunas fuentes, en otras vertical.
Aquí hay un pequeño ejemplo de ASCII art usando algunas de estas variaciones: un pisapapeles
con una escena de nieve, dibujado por Joan Stark. La apariencia que tenga dependerá en gran
medida de la fuente y del sistema informático que estés usando para verlo.

Aquí hay un pequeño ejemplo de ASCII art usando algunas de estas variaciones: un pisapapeles
con una escena de nieve, dibujado por Joan Stark. La apariencia que tenga dependerá en gran
medida de la fuente y del sistema informático que estés usando para verlo.

         ____
      .-" +' "-.
     /.'.'A_'*`.\
    |:.*'/\-\. ':|
    |:.'.||"|.'*:|
     \:~^~^~^~^:/
      /`-....-'\
 jgs /          \
     `-.,____,.-'

La gente utiliza el ASCII art para varios propósitos: 
es la más universal forma del arte informático del mundo (todos los ordenadores que
puedan exponer textos de varias líneas son capaces de hacer ASCII art); 
el dibujo en ASCII ocupa cientos de veces menos que los dibujos en GIF o BMP;
es facil de copiar desde un archivo hasta otro;
¡hacerlo es muy entretenido!

Volver al Índice



. ¿Qué no es el ASCII art?

Los siguientes tipos de arte no son ASCII en su totalidad, asi que no son bienvenidos en los
grupos de noticias de ASCII art.

ANSI, "extended ASCII" o "high ASCII" art. Muchos ordenadores tienen una
lista de caracteres de 256 o más caracteres, llamada lista de caracteres ANSI
o Unicorde, con los primeros 128 caracteres idénticos al ASCII. Estos caracteres
no deben ser usados en ASCII art, ya que muchos tipos de ordenadores no son
capaces de verlos, e incluso algunos no los exponen de una manera estándar (por
ejemplo, la losta de caracteres de ANSI en Windows es diferente que en Macintosh).

HTML art. HTML, el lenguaje usado en las páginas web, se puede usar para
incorporar efectos especiales como colores o tamaño de fuentes, y puede ser
visto por algunos usuarios del grupo de noticias. No obstante, la palabra clave
es "algunos". Para muchos usuarios del news, HTML art simplemente aparecerá
como un revoltijo de <ETIQUETAS> y será totalmente irreconocible.
Si quieres crear HTML art, hazlo, pero muestralo en una página web y pon la
dirección de la página (URL) en el grupo de noticias apropiado. Si quieres
algun consejo para hacer esto, lo podrás encontrar en:
http://www.geocities.com/SoHo/Studios/9334/asciionpage.htm

ASCII art animado usando JavaScript. Esto depende no solo de que tu "newsreader"
sea capaz de mostrar HTML, sino de que sea capaz de ejecutar JavaScript. Igual
que el HTML art, deberás ponerlo en una página web y enviar la dirección de
dicha página a alt.ascii-art.animation.

¡No todo el "ASCII" es ASCII! Algunos sistemas operativos usan sus propios grupos de
caracteres que son versiones modificadas de la lista de 128 caracteres ASCII. Estas
"versiones", si se pueden llamar así, han sido engañosamente llamadas "Extended ASCII"
o "Hight ASCII" conforme han ido añadiendo caracteres más allá del número 128. Date
cuenta que mientras esos caracteres te puedan facilitar la vida dandote más flexibilidad
en tus dibujos, estás limitando tu "audiencia" a aquellos que usen el mismo sistema
operativo que tú, lo que fastidia completamente el propósito del ASCII art.

Por favor abstente de usar estos caracteres especiales además de los 33 códigos
especiales de control en la verdadera lista de caracteres ASCII. Permanecer entre
la gama de caracteres 32-126 beneficia a todos de muchas maneras. No sólo aumenta
el número de gente que lo pueda ver, sino que asegura una buena interpretación de
tus dibujos por otras personas y cambiará su manera de ver tus capacidades. Esta es
sólo una de las disciplinas necesarias para convertirse en un verdadero astista ASCII.
[RaD Man]

Volver al Índice



. ¿Qué se trata en el foro de ASCII art?

En los grupos de noticias de ASCII art, la gente discute sobre ASCII art, expone dibujos,
expone versiones improvisadas o variaciones de los dibujos que han dibujado otros, y
generalmente se divierte.

Tipos de mensajes que normalmente son agradables de ver incluidos:
mirad, aqui teneis un dibujo que hice...
Re: xyz (¿alguien tiene algun dibujo de xyz?)
sugerencias
improvisaciones de dibujos de otras personas
mensajes tipo me-encanta-tu-trabajo...

Tipos de mensajes que normalmente *no* son agradables de ver incluidos:
mensajes con el asunto "ASCII art" (intenta ser un poco más informativo, porfavor)
gana dinero rapido y facil!!! ... (bla, bla, blaaaa)
aqui teneis la dirección de mi página, venid a verla porfaaa (¿acaso deberíamos?)
no leer, esto es una prueba (para eso estan alt.test, misc.test y otros)

En total existen tres grupos de noticias de ASCII art.

alt.ascii-art es el grupo principal, donde la mayor parte de la conversación
se lleva a cabo.
rec.arts.ascii es el grupo de "lo-mejor-de", para exponer los mejores dibujos
de alt.ascii-art. Es un grupo moderado, ya que todos los mensajes pasan a traves
de un intermediario (el moderador) que los corrige antes de mandarlos al grupo
por su cuenta. La ventaja de esto es que no hay ningun mensaje no deseado en el
grupo; sin embargo la frecuencia con la que se mandan mensajes al grupo
rec.arts.ascii es extremadamente baja (el grupo fue recuperado en Noviembre de
1997, tras el anterior moderador, Bob Allison ("Scarecrow" o espantapájaros),
retirado en Diciembre de 1996). Si tu servidor de noticias no te permite mandar
nada a rec.arts.ascii, manda tu mensaje al moderador, Don Bertino:
bertino@netcom.com
alt.ascii-art.animation es expresamente para discursiones y mensajes sobre ASCII
art animados.

Volver al Índice



. ¿Cómo puedo visualizar el ASCII art?

Si algún dibujo que veas, te parece totalmente indescifrable, que no cunda el pánico. Hay
montones de razones por las que puede parecer extraño, pero la más normal es ésta:

Si ninguno de los dibujos parece lo que dicen que es, probablemente estés usando una
fuente proporcional. Para visualizar (y dibujar) ASCII art debes usar una fuente de ancho
fijo (aquellas en las que cada caracter tiene la misma anchura, como en una máquina de
escribir). Si no sabes si tu fuente es de ancho fijo o no, mira estas líneas y fíjate si son de
la misma longitud;

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww|
si no son de la misma longitud, es que la fuente que usas es proporcional. En ese caso
debes seleccionar otra fuente que no lo sea (las más usadas son Courier, Monaco, y
Fixedsys, pero cualquier fuente con "fixed" o "terminal" será una fuente de ancho fijo).

Algunos Proveedores de Servicios en Internet (ISPs) suministran a sus clientes newsreaders
que, aunque parezca raro, no les permiten usar una fuente de ancho fijo. Si esto se aplica
a tus circunstancias, no hay mucho que hacer excepto preguntarles por un newsreader que
lo permita o cambiar tu ISP.

Si en el dibujo hay un montón de < y > con palabras como HTML, FONT COLOR, B, I, etc,
entonces el dibujo ha sido enviado en formato HTML (ver Pregunta 2), y tu newsreader no
entiende HTML (la mayoría de ellos no lo hacen).

Si todavía no puedes adivinar lo que el dibujo expuesto se supone que es, prueba reduciendo
el tamaño de la fuente (si puedes) y mirándolo desde varios metros atrás. Si todavía te
parece irreconocible, probablemente será algún problema del programa de la persona que
envió el dibujo... ¡o igual es simplemente un dibujo mal hecho!

Volver al Índice



. ¿Cómo puedo dibujar mi propio ASCII art?

No necesitas ningún programa especial con el que dibujar ASCII art. Puedes hacerlo con
cualquier editor de texto, como SimpleText, BBEdit en MacOS, Bloc de notas en Windows,
nedit, vi, pico en Unix, BEd o AZ en AmigaOS o edit en DOS. También puedes utilizar
cualquier procesador de texto para dibujar ASCII art, pero recuerda; usa una fuente de
ancho fijo (véase pregunta nº2) no uses fuentes especiales (bold / italic / con color etc)
es una pérdida de tiempo, pues lo perderás cuando lo expongas.

Un factor muy importante a la hora de hacer ASCII art, es saber lo que vas a dibujar. Si
no te viene nada a la cabeza puedes empezar con el equivalente en ASCII de la figura de
una persona.

      O
     /H\  Persona
     / \

Juega con ella y comprueba lo que puedes hacer... 

Lleva gorro    Catedrático      Angel    Persona comiendo un sandwitch
                    _             o                   _
      ô             O`           _O_                 (< =
     /H\           /H\           XHX                 /H-'
     / \           / \           / \                 / \

Poco a poco serás capaz de dibujar un escenario alrededor de la persona...

         ___  ,---.
        / __\/---. ._,
         /  \@-.  -(_)-
             @     ' `    Persona tocando el banjo
            ,P            sentado al pie
            d'O_,     MT  de una palmera...
        ____@/|/________
        ::::@\O_,:::::::
        ::::::::::::::::

Dibuja a tu gato, a tu vecino, tu ordenador... cualquier cosa que se te ocurra, haz dibujos
pequeños (menos trabajo) o más grandes (más facil para hacer un dibujo reconocible), todo
depende de ti.

Los que más problemas suelen dar a los dibujantes principiantes son las lineas diagonales y
los círculos. Aquí hay algunas lineas de diversos ángulos:

        |   |   /      ,'      ,-'     _,-'
        |  .'  /     ,'     ,-'    _,-'
        |  |  /    ,'    ,-'   _,-'          __..--""
        | .' /   ,'   ,-'  _,-'      __..--""
        | | /  ,'  ,-'  ,-'  __..--"" _______________

Y aquí algunos círculos:

                                           _____              __
                                        .-'     `-.        ,dP""Yb,
                                      .'           `.    ,d"      "b,
                                     /               \   d'    _   `Y,
                             _      ;                 ;  8     8    `b
                  __      ,'" "`.   |                 |  `b,_,aP     P
          __    ,'  `.   /       \  ;                 ;    """"     d'
        .'  `. /      |  |       |   \               /            ,P"
     _  |    | |      /  \       /    `.           .'     a,.__,aP"
. o (_) `.__.'  `.__.'    `.___.'       `-._____.-'        `"""''


La forma espiral es un buen ejemplo de usar la particular forma de algunos caracteres
(especialmente b, d, y P) para suavizar el borde de una forma sólida.

Un punto final: no uses NUNCA el tabulador. Al presionar el tabulador, adelantarás un
determinado número de espacios en tu editor de textos, pero ese "determinado número"
es distinto para cada editor, etc, así que tu dibujo sufrirá lo que se llama "daño de tabulación
cuando otras personas traten de verlo. Simplemente usa la barra espaciadora.

Volver al Índice



. ¿Para qué sirve el ASCII art?

El ASCII art es realmente muy útil, pues hay muchos programas de correo electrónico que no
pueden visualizar imágenes sin la ayuda de otros programas. Otros sólo permiten nada más
que archivos de texto para enviar o recibir. Muchas personas tienen miedo a bajarse un
archivo desconocido. Usar caracteres para hacer dibujos de texto permite que los puedas
incluir en casi todos los emails. La única pega es que el lector necesita una fuente de anchura
fija para poderlo ver bien.

Aquí encontrarás buenas formas de utilizar el ASCII art:
para agregar dibujos al texto de un email 
para crear tablas y gráficas
para felicitaciones de cumpleaños o fiestas 
para hacer firmas para tus emails
para adornar emails de trabajo, serios pero originales 
para ilustrar revistas electrónicas
para usar en páginas web de sólo texto  
para crear páginas coloridas para niños (y adultos)
para usar en BBSs (bulletin board systems) 
para usar en MUDs y MUGs (multi-user dungeons and games) 
para usar en mIRC (internet relay chat) 
o... ¡¡¡simplemente para entretenerse!!! 

Volver al Índice


THE END
Este documento puede ser libremente copiado siempre y cuando Matthew Thomas sea identificado como
el autor original.


Esta es una traducción de algunas de las FAQ reales redactadas por Matthew Thomas
Si deseas ver las originales dirígete a:
http://www.geocities.com/SoHo/7373/faq.htm
http://artpacks.acid.org/faqs/faq-altasciiart.html
http://www.stud.uni-hannover.de/~freise/ascii/faq.html
FAQ originales